From Harry Potter to the BBC newsroom, students have a chance to see the media in action